Nutzungsbedingungen

1. Annahme der Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) sind eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen dir („du“, „Nutzer“) und DevAndRepair („wir“, „uns“), dem Entwickler von Watabook, und regeln deinen Zugang zur mobilen Anwendung Watabook (die „App“) und deren Nutzung. Mit der Installation oder Nutzung der App bestätigst du, dass du in deinem Wohnsitzland alt genug bist, um diese Bedingungen anzunehmen, und dass du sie sowie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden hast und ihnen zustimmst.

2. Beschreibung des Dienstes

Watabook ist ein Wartungslogbuch für dein Auto. Es speichert deine Fahrzeuge, Service- und Tankeinträge, Erinnerungen und Dokumente lokal auf deinem Gerät und bietet ein Offline-Nachschlagewerk zu OBD-II-Fehlercodes und Kontrollleuchten. Eine optionale Funktion „Einfach erklären“ sendet einen Fehlercode an unseren KI-Verarbeitungsdienst, um eine Erklärung in einfacher Sprache zu erhalten (siehe §6 und §7).

Watabook ist ein Nachschlage- und Aufzeichnungswerkzeug. Es ist kein Diagnosegerät, verbindet sich nicht mit deinem Fahrzeug und ersetzt nicht die Prüfung oder Reparatur durch eine qualifizierte Werkstatt.

3. Kein Konto, deine Daten

• Watabook hat kein Konto und keine Anmeldung. Es gibt nichts, was wir für dich authentifizieren, sperren oder wiederherstellen könnten.
• Alles, was du eingibst, wird lokal auf deinem Gerät gespeichert, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Wir besitzen keine Kopie davon.
• Du bist für die Sicherheit deines Geräts selbst verantwortlich (Code, Backups) – wenn du dein Gerät ohne Backup verlierst oder zurücksetzt, gehen deine Watabook-Daten verloren, denn wir können nichts wiederherstellen, was wir nie hatten.
• Du kannst jederzeit alles als CSV exportieren, und mit der Deinstallation der App werden ihre Daten endgültig von deinem Gerät gelöscht.

4. Abonnements & In-App-Käufe

Watabook Pro wird als sich automatisch verlängerndes Monats- oder Jahresabonnement oder als einmaliger Lifetime-Kauf angeboten. Alle Zahlungen werden über den App Store von Apple oder Google Play abgewickelt, niemals direkt von uns – wir sehen oder speichern deine Zahlungsdaten nie.

• Kostenlose Testphase: Wo angeboten, beginnt ein sich automatisch verlängerndes Abonnement mit einer kostenlosen Testphase; wenn du nicht vor ihrem Ende kündigst, geht es automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement über.
• Automatische Verlängerung: Monats- und Jahresabonnements verlängern sich automatisch zum beim Kauf angezeigten Preis, bis du kündigst. Verwalte oder kündige ein Abonnement in den Einstellungen deiner Apple-ID oder deines Google-Play-Kontos – nicht in der App, da wir keinen eigenen Abrechnungsbereich haben.
• Lifetime: ein einmaliger Kauf, der die Pro-Funktionen freischaltet, solange die App existiert und weiter unterstützt wird; er ist an deine Apple-ID oder dein Google-Konto gebunden, nicht an ein Watabook-Konto (es gibt keines).
• Erstattungen: werden ausschließlich von Apple oder Google nach deren eigenen Erstattungsrichtlinien abgewickelt. Wir können nicht direkt erstatten.
• Käufe wiederherstellen: Beim Neuinstallieren der App oder beim Wechsel auf ein neues Gerät wird dein Anspruch automatisch über deine Apple-ID / dein Google-Konto wiederhergestellt – ohne Anmeldung.

5. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, Folgendes nicht zu tun:

• die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu manipulieren, soweit die Bedingungen deiner Plattform dies nicht erlauben;
• die Funktion „Einfach erklären“ zu nutzen, um etwas anderes als einen echten OBD-II-Fehlercode und eine ernst gemeinte Folgefrage zu senden;
• zu versuchen, die Ratenbegrenzungen, Berechtigungsprüfungen oder Grenzen der kostenlosen Version der App zu umgehen;
• die App für rechtswidrige Zwecke zu nutzen.

6. Keine Diagnose – Sicherheitshinweis

Wahrscheinliche Ursachen, Kostenspannen, Eignung für Eigenreparatur und die Hinweise zur Frage „Kann ich weiterfahren?“ sind Schätzungen, die dir bei einem vernünftigen nächsten Schritt helfen sollen, und kein Ersatz für eine fachkundige Prüfung. Watabook und DevAndRepair haften nicht für Entscheidungen oder für Schäden, Verletzungen oder Verluste, die sich aus dem Vertrauen auf diese Informationen ergeben – siehe §10.

7. Dienste Dritter

Die App stützt sich auf Dienste, die wir nicht kontrollieren und für die jeweils eigene Bedingungen gelten:

• Das Offline-Fehlercode-Lexikon basiert auf Daten des Open-Source-Projekts DTC-Database (MIT-Lizenz) und wurde maschinell in die weiteren Sprachen der App übersetzt.
• „Einfach erklären“ wird von Google Gemini erzeugt und über unseren eigenen Verarbeitungsdienst aufgerufen – die App besitzt nie direkt einen Schlüssel dafür.
• Die FIN-Dekodierung nutzt die kostenlose, öffentliche vPIC-Datenbank der US-Behörde NHTSA.
• Abonnements werden von Apple / Google abgerechnet und über RevenueCat verwaltet.

Wir sind nicht für die Verfügbarkeit oder Richtigkeit dieser Dienste Dritter verantwortlich.

8. Geistiges Eigentum

Die Watabook-App, ihr Design und ihre Originalinhalte gehören DevAndRepair. Du darfst die App selbst nicht kopieren, vervielfältigen oder daraus abgeleitete Werke erstellen. Du behältst das volle Eigentum an den Daten, die du eingibst (Fahrzeugdaten, Notizen, Fotos, Dokumente); wir erheben keinerlei Rechte daran, und da sie dein Gerät nie verlassen, könnten wir sie auch gar nicht nutzen.

9. Ausschluss von Gewährleistungen

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewährleistungen jeglicher Art, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten, soweit gesetzlich zulässig.

10. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, übersteigt die Gesamthaftung von DevAndRepair aus deiner Nutzung der App nicht den Betrag, den du uns in den 12 Monaten vor der Geltendmachung gezahlt hast, oder 20 €, je nachdem, welcher Betrag höher ist. Wir haften nicht für mittelbare, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich solcher, die aus einer Reparaturentscheidung auf Grundlage von Informationen der App entstehen.

11. Beendigung

Du kannst die Nutzung der App jederzeit beenden und sie deinstallieren; dadurch werden ihre lokalen Daten gelöscht (siehe §3). Wir können die App nach unserem Ermessen aus dem App Store oder von Google Play zurückziehen oder eine Funktion einstellen; soweit vernünftigerweise möglich, kündigen wir dies über den Store-Eintrag oder diese Seite an.

12. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Staates, in dem DevAndRepair tätig ist, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Streitigkeiten werden zunächst durch Verhandlungen nach Treu und Glauben angegangen; bleiben sie ungelöst, werden sie den zuständigen Gerichten dieses Staates vorgelegt. Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, bleibt der Rest wirksam.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben ändert sich dann, und die neue Fassung wird hier veröffentlicht. Wenn du die App nach einer Änderung weiter nutzt, akzeptierst du die aktualisierten Bedingungen.

14. Kontakt

Dies ist eine Übersetzung des englischen Originals. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.