Condiciones de uso

1. Aceptación de las Condiciones

Estas Condiciones de uso («Condiciones») son un acuerdo jurídicamente vinculante entre tú («tú», «Usuario») y DevAndRepair («nosotros»), el desarrollador de Watabook, que regula tu acceso a la aplicación móvil Watabook (la «App») y su uso. Al instalar o usar la App confirmas que tienes edad suficiente para aceptar estas Condiciones en tu país de residencia y que has leído y entendido estas Condiciones y nuestra Política de privacidad, y que las aceptas.

2. Descripción del servicio

Watabook es un libro de mantenimiento para tu coche. Guarda tus vehículos, entradas de mantenimiento y combustible, recordatorios y documentos localmente en tu dispositivo, y ofrece un diccionario de consulta sin conexión de códigos de avería OBD-II y testigos del cuadro. Una función opcional, «Explicar de forma sencilla», envía un código de avería a nuestro servicio de procesamiento con IA para obtener una explicación en lenguaje claro (véanse §6 y §7).

Watabook es una herramienta de consulta y registro. No es un instrumento de diagnóstico, no se conecta a tu vehículo y no sustituye la inspección ni la reparación por parte de un mecánico cualificado.

3. Sin cuenta, tus datos

• Watabook no tiene cuenta ni inicio de sesión. No hay nada que podamos autenticar, suspender o recuperar por ti.
• Todo lo que introduces se almacena localmente en tu dispositivo, como se describe en nuestra Política de privacidad. No conservamos ninguna copia.
• Eres responsable de la seguridad de tu propio dispositivo (código de desbloqueo, copias de seguridad): si pierdes o restableces tu dispositivo sin copia de seguridad, pierdes tus datos de Watabook, ya que no podemos restaurar lo que nunca hemos tenido.
• Puedes exportar todo como CSV en cualquier momento, y al desinstalar la App se eliminan de forma permanente sus datos de tu dispositivo.

4. Suscripciones y compras dentro de la app

Watabook Pro se ofrece como suscripción mensual o anual con renovación automática, o como compra única de por vida. Todos los pagos los procesa la App Store de Apple o Google Play, nunca nosotros directamente: no vemos ni almacenamos tus datos de pago.

• Prueba gratuita: cuando se ofrece, una suscripción con renovación automática comienza con un periodo de prueba gratuito; si no cancelas antes de que termine, se convierte automáticamente en una suscripción de pago.
• Renovación automática: las suscripciones mensuales y anuales se renuevan automáticamente al precio mostrado en el momento de la compra hasta que las canceles. Gestiona o cancela una suscripción desde los ajustes de tu ID de Apple o de tu cuenta de Google Play, no dentro de la app, ya que no tenemos un panel de facturación propio.
• De por vida: una compra única que desbloquea las funciones Pro mientras la App exista y siga recibiendo soporte, vinculada a tu ID de Apple o cuenta de Google, no a una cuenta de Watabook (no existe).
• Reembolsos: los gestionan íntegramente Apple o Google según sus propias políticas de reembolso. No podemos emitir un reembolso directamente.
• Restaurar compras: al reinstalar la App o cambiar de dispositivo, tu derecho se restaura automáticamente a través de tu ID de Apple / cuenta de Google, sin necesidad de iniciar sesión.

5. Uso aceptable

Te comprometes a no:

• aplicar ingeniería inversa, descompilar ni manipular la App más allá de lo que permitan las condiciones de tu plataforma;
• usar la función «Explicar de forma sencilla» para enviar nada que no sea un código de avería OBD-II real y una pregunta de seguimiento de buena fe;
• intentar eludir los límites de frecuencia, las comprobaciones de derechos o los límites de la versión gratuita de la App;
• usar la App con fines ilícitos.

6. No es un diagnóstico: aviso de seguridad

Las causas probables, los rangos de coste, la idoneidad para hacerlo tú mismo y las indicaciones de «¿puedo seguir conduciendo?» son estimaciones pensadas para ayudarte a dar un siguiente paso sensato, no un sustituto de la inspección profesional. Watabook y DevAndRepair no son responsables de ninguna decisión tomada, ni de daños, lesiones o pérdidas derivados de confiar en esta información (véase §10).

7. Servicios de terceros

La App depende de servicios que no controlamos, cada uno regido por sus propias condiciones:

• El diccionario de códigos de avería sin conexión se basa en datos del proyecto de código abierto DTC-Database (licencia MIT), traducidos automáticamente a los demás idiomas de la App.
• «Explicar de forma sencilla» lo genera Google Gemini, al que se llama a través de nuestro propio servicio de procesamiento: la App nunca guarda directamente una clave para acceder a él.
• La decodificación del VIN usa la base de datos vPIC, gratuita y pública, de la NHTSA de EE. UU.
• Las suscripciones las factura Apple / Google y se gestionan mediante RevenueCat.

No somos responsables de la disponibilidad ni de la exactitud de estos servicios de terceros.

8. Propiedad intelectual

La app Watabook, su diseño y su contenido original pertenecen a DevAndRepair. No puedes copiar, reproducir ni crear obras derivadas de la App en sí. Conservas la plena propiedad de los datos que introduces (datos del vehículo, notas, fotos, documentos); no reclamamos ningún derecho sobre ellos y, como nunca salen de tu dispositivo, no podríamos usarlos aunque quisiéramos.

9. Exclusión de garantías

La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluida la idoneidad para un fin determinado o la ausencia de infracción, en la máxima medida permitida por la ley.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de DevAndRepair derivada de tu uso de la App no superará el importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación, o 20 €, lo que sea mayor. No somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, incluidos los derivados de una decisión de reparación de un vehículo basada en información de la App.

11. Terminación

Puedes dejar de usar la App y desinstalarla en cualquier momento; al hacerlo se eliminan sus datos locales (véase §3). Podemos retirar la App de la App Store o de Google Play, o suspender una función, a nuestra discreción; cuando sea razonablemente posible, avisaremos a través de la ficha de la tienda o de esta página.

12. Ley aplicable

Estas Condiciones se rigen por la ley de la jurisdicción en la que opera DevAndRepair, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Toda controversia se abordará primero mediante negociación de buena fe; si no se resuelve, se someterá a los tribunales competentes de esa jurisdicción. Si alguna disposición de estas Condiciones no fuera exigible, el resto seguirá en vigor.

13. Cambios en estas Condiciones

Podemos actualizar estas Condiciones de vez en cuando. La fecha de «última actualización» de arriba cambiará y la nueva versión se publicará aquí. Seguir usando la App después de un cambio implica que aceptas las Condiciones actualizadas.

14. Contacto

Esta es una traducción del original en inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.